Anexo:Episodios de Timón y Pumba (serie animada)
Esta es una lista de episodios de Timón y Pumba (serie animada), una serie de televisión animada estadounidense realizada por Walt Disney Television Animation. Sigue las aventuras de Timon el suricato y Pumba el jabalí de la película de Disney de 1994 El rey león, mientras viven su filosofía libre de problemas Hakuna Matata. Rafiki, las hienas y Zazu también reciben sus propios segmentos.
Al igual que Aladdín, casi todos los títulos de los episodios son una parodia de una película, canción, frase o programa de televisión famoso. Los nombres de lugares geográficos, generalmente aquellos en los que se desarrolla un episodio, forman la base de los juegos de palabras, por ejemplo "To Kilimanjaro Bird" es una combinación de la novela Matar un ruiseñor y el nombre de la montaña Kilimanjaro; "Kenia, sé mi amigo" y "Atrápame si eres Kenia" incluyen el nombre de Kenia, África.
En el otoño de 1995, 13 episodios se estrenaron los viernes por la tarde en el bloque sindicado Disney Afternoon, y 12 episodios más se emitieron los sábados por la mañana en CBS al mismo tiempo. En el otoño de 1996, 13 nuevos episodios se emitieron en The Disney Afternoon, y 8 más se estrenaron en CBS. En 1998, se produjeron 39 nuevos episodios debido a la demanda extranjera. Estos episodios comenzaron a transmitirse en Toon Disney el 1 de enero de 1999.
En la tercera temporada, personajes como Simba, Veloz el caracol, Fred, Irwin, jefe Castor, la policía buitre, Conejo, Tucán Dan y los nativos están ausentes.
Resumen de la serie[editar]
| Temp. | Episodios | Estreno Original | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Primera emisión | Última emisión | Cadena | ||||
| 1 | 25 | 13 | 8 de septiembre de 1995 | 29 de diciembre de 1995 | Syndicated | |
| 12 | 16 de septiembre de 1995 | 16 de diciembre de 1995 | CBS | |||
| 2 | 21 | 13 | 2 de septiembre de 1996 | 25 de noviembre de 1996 | Syndicated | |
| 8 | 14 de septiembre de 1996 | 9 de noviembre de 1996 | CBS | |||
| 3 | 39 | 1 de enero de 1999 | 24 de septiembre de 1999 | Toon Disney | ||
Episodios[editar]
Temporada 1 (1995)[editar]
| No. (serie) |
No. (temp.) |
Título | Producida y dirigida por | Escrito por | Storyboard por | Estreno en Estados Unidos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Syndicated | ||||||
| 1 | 1 | «Boara Boara (LA) Boara Boara Escarabajos en Saskechawan (LA) Saskatchewan Catch» | — | — | — | 8 de septiembre de 1995 |
| 2 | 2 | «¿Puedes ser mi amigo? (LA) Kenya Be My Friend? Lo mejor es ser uno mismo (LA) Rafiki Fables: Good Mousekeeping» | — | — | — | 15 de septiembre de 1995 |
| 3 | 3 | «Aventura en los Everglades (LA) Never Everglades Imagínate a un ganso (LA) The Laughing Hyenas: Cooked Goose» | — | — | — | 22 de septiembre de 1995 |
| 4 | 4 | «Cómo ganarle a la inflación (LA) How to Beat the High Costa Rica El relojero suizo (LA) Swiss Missed» | — | — | — | 29 de septiembre de 1995 |
| 5 | 5 | «No quiero ser elefante (LA) Uganda Be an Elephant A volar jovencito (LA) To Kilimanjaro Bird» | — | — | — | 6 de octubre de 1995 |
| 6 | 6 | «Fritos a la francesa (LA) French Fried Cosas de circo (LA) The Laughing Hyenas: Big Top Breakfast» | — | — | — | 13 de octubre de 1995 |
| 7 | 7 | «El viaje a España (LA) The Pain in Spain Atlántico frenético (LA) Frantic Atlantic» | — | — | — | 3 de noviembre de 1995 |
| 8 | 8 | «Bromista embromado (LA) Tanzania Zany No hay que tener miedo (LA) Guatemala Malarkey» | — | — | — | 10 de noviembre de 1995 |
| 9 | 9 | «Cacería en Australia (LA) Back Out in the Outback Un par de problemas (LA) Gabon with the Wind» | — | — | — | 17 de noviembre de 1995 |
| 10 | 10 | «La hora de morirse (LA) Timon's Time Togo La ley de la selva (LA) The Law of the Jungle» | — | — | — | 24 de noviembre de 1995 |
| 11 | 11 | «Se más pacífico (LA) Be More Pacific Qué gran recompensa (LA) Going Uruguay» | — | — | — | 1 de diciembre de 1995 |
| 12 | 12 | «Remedio doloroso (LA) Yosemite Remedy El cielo se està cayendo (LA) Rafiki Fables: The Sky Is Calling» | — | — | — | 22 de diciembre de 1995 |
| 13 | 13 | «El pájaro carpintero (LA) Mozam-Beaked Joyería de fantasía (LA) Ocean Commotion» | — | — | — | 29 de diciembre de 1995 |
| CBS | ||||||
| 14 | 14 | «Dos locos en Brasil (LA) Brazil Nuts Pumba enfermo (LA) South Sea Sick» | — | — | — | 16 de septiembre de 1995 |
| 15 | 15 | «Aventuras en el Yukón (LA) Yukon Con Haz el bien sin mirar a quièn (LA) Doubt of Africa» | — | — | — | 23 de septiembre de 1995 |
| 16 | 16 | «El viaje a Rusia (LA) Russia Hou Quieren unirse al club (LA) You Ghana Join the Club» | — | — | — | 30 de septiembre de 1995 |
| 17 | 17 | «La gran mentira (LA) Rocky Mountain Lie Miedo de por vida (LA) Amazon Quiver» | — | — | — | 7 de octubre de 1995 |
| 18 | 18 | «Amor de locura (LA) Madagascar About You Los buenos aires (LA) Truth or Zaire» | — | — | — | 14 de octubre de 1995 |
| 19 | 19 | «Mejor solos (LA) Mojave Desserted La bella y la bestia salvaje (LA) Rafiki Fables: Beauty and the Wildebeest» | — | — | — | 21 de octubre de 1995 |
| 20 | 20 | «Problemas en China (LA) Don't Break the China Hienas revueltas (LA) The Laughing Hyenas: Can't Take A Yolk» | — | — | — | 28 de octubre de 1995 |
| 21 | 21 | «Mala suerte en Lesotho (LA) Unlucky in Lesotho El aprendiz de Rafiki (LA) Rafiki Fables: Rafiki's Apprentice» | — | — | — | 4 de noviembre de 1995 |
| 22 | 22 | «Parientes indiferentes (LA) Mombasa-In-Law Comida televisiva (LA) The Laughing Hyenas: TV Dinner» | — | — | — | 11 de noviembre de 1995 |
| 23 | 23 | «Perdidos en Manhattan (LA) Manhattan Mishap La gran competencia (LA) Paraguay Parable» | — | — | — | 25 de noviembre de 1995 |
| 24 | 24 | «Hay que salir de aquí (LA) Let's Serengeti Out of Here Comida entre amigos (LA) Congo on Like This» | — | — | — | 9 de diciembre de 1995 |
| 25 | 25 | «Búsqueda místìca (LA) Okay Bayou? ...Vaya amigos (LA) Shake Your Djibouti» | — | — | — | 16 de diciembre de 1995 |
Temporada 2 (1996)[editar]
| No. (serie) |
No. (temp.) |
Título | Producida y dirigida por | Escrito por | Storyboard por | Estreno en Estados Unidos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Syndicated | ||||||
| 26 | 1 | «La siesta inolvidable (LA) Palm Beached Un error macabro (LA) Jamaica Mistake?» | — | — | — | 2 de septiembre de 1996 |
| 27 | 2 | «Filosofía alterada (LA) Oregon Astray Los colmillos de Pumba (LA) New Guinea Pig» | — | — | — | 9 de septiembre de 1996 |
| 28 | 3 | «El gran engaño (LA) Klondike Con La isla del misterio (LA) Isle Find Out» | — | — | — | 16 de septiembre de 1996 |
| 29 | 4 | «Despierto en el país de las maravillas (LA) Wide Awake in Wonderland El día en que Zazú se equivoco por uno (LA) Zazu's Off-by-One Day» | — | — | — | 23 de septiembre de 1996 |
| 30 | 5 | «África Dabra (LA) Africa-Dabra! No puedo creerlo (LA) I Don't Bolivia» | — | — | — | 30 de septiembre de 1996 |
| 31 | 6 | «Atrapame si puedes (LA) Catch Me if You Kenya El aroma del sur (LA) Scent of the South» | — | — | — | 7 de octubre de 1996 |
| 32 | 7 | «Pumba prohibido (LA) Forbidden Pumbaa Puré de manzana de Washington (LA) Washington Applesauce» | — | — | — | 14 de octubre de 1996 |
| 33 | 8 | «Ejercicio peligroso (LA) I Think I Canada El día libre de Zazu (LA) Zazu's Off Day Off» | — | — | — | 21 de octubre de 1996 |
| 34 | 9 | «Uno de vaqueros (LA) Timon on the Range El héroe secreto (LA) The Man from J.U.N.G.L.E.» | — | — | — | 28 de octubre de 1996 |
| 35 | 10 | «Maniáticos (LA) Maine-Iacs Fa Fe Fi Fo Fu (LA) Fiji-Fi-Fo-Fum» | — | — | — | 4 de noviembre de 1996 |
| 36 | 11 | «Había una vez un Timón y Pumba (LA) Once Upon a Timon» | — | — | — | 11 de noviembre de 1996 |
| 37 | 12 | «El hogar es donde está el cerdo (LA) "Home Is Where the Hog Is» | — | — | — | 18 de noviembre de 1996 |
| 38 | 13 | «Golpea como abeja. Más: La quinta de Beethoven (LA) Bumble in the Jungle + Beethoven's Whiff Aduana en broma (LA) Mind Over Matterhorn» | — | — | — | 25 de noviembre de 1996 |
| CBS | ||||||
| 39 | 14 | «La prueba de la hombría (LA) Isle of Manhood Un juego inesperado (LA) Puttin' on the Brits» | — | — | — | 14 de septiembre de 1996 |
| 40 | 15 | «La gran maldición (LA) Beetle Romania Una pequeña discusión (LA) Rumble in the Jungle» | — | — | — | 21 de septiembre de 1996 |
| 41 | 16 | «El concurso de la granja (LA) Animal Barn El hotel cucaracha (LA) Roach Hotel» | — | — | — | 28 de septiembre de 1996 |
| 42 | 17 | «Un día de compras (LA) Shopping Mauled Problemas literarios (LA) Library Brouhaha» | — | — | — | 5 de octubre de 1996 |
| 43 | 18 | «No tan monstruosos (LA) Monster Massachusetts Los piratas caribeños (LA) Handle with Caribbean» | — | — | — | 12 de octubre de 1996 |
| 44 | 19 | «TBA (LA) Alcatraz Mataz TBA (LA) Oahu Wahoo» | — | — | — | 19 de octubre de 1996 |
| 45 | 20 | «La bestia del Edén (LA) Beast of Eden Problemas en Senegambia (LA) Sense & Senegambia» | — | — | — | 26 de octubre de 1996 |
| 46 | 21 | «La visita a Roma (LA) Rome Alone El bosque de diversiones (LA) Amusement Bark» | — | — | — | 9 de noviembre de 1996 |
Temporada 3 (1999)[editar]
| No. (serie) |
No. (temp.) |
Título | Producida y dirigida por | Escrito por | Storyboard por | Estreno en Estados Unidos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 47 | 1 | «Los peores golfistas del mundo (LA) Whiff La rebelión de las abejas (LA) To Be Bee or Not To Be Bee» | — | — | — | 1 de enero de 1999 |
| 48 | 2 | «La canica de la discordia (LA) Luck Be a Meerkat Clase de gastronomia (LA) Just When You Thought You'd Cuisine It All» | — | — | — | 8 de enero de 1999 |
| 49 | 3 | «Pelea ácida (LA) Lemonade Stand Off Las super olimpiadas de Pumba (LA) Big Jungle Game"» | — | — | — | 15 de enero de 1999 |
| 50 | 4 | «Flores para ti (LA) Boo Hoo Bouquet Timón en soledad (LA) Timon... Alone» | — | — | — | 22 de enero de 1999 |
| 51 | 5 | «Clase de sumo (LA) So Sumo Me De paseo por el museo (LA) Now Museum, Now You Don't» | — | — | — | 29 de enero de 1999 |
| 52 | 6 | «Visitantes importantes (LA) Visiting Pig-nitaries La verdad a cerca de suricatas y jabalíes (LA) The Truth About Kats and Hogs» | — | — | — | 5 de febrero de 1999 |
| 53 | 7 | «El gran escape (LA) Escape From Newark Di la verdad y atente a las consecuencias (LA) Truth Be Told» | — | — | — | 12 de febrero de 1999 |
| 54 | 8 | «Jabali salvaje (LA) Throw Your Hog in the Ring Esquiador por naturaleza (LA) Slalom Problem» | — | — | — | 19 de febrero de 1999 |
| 55 | 9 | «Que payasos (LA) Circus Jerks Haz el bien fijándote a quién (LA) Nest Best Thing» | — | — | — | 26 de febrero de 1999 |
| 56 | 10 | «Super Cerdo (LA) Super Hog-O No tenía idea de lo que era Las Vegas (LA) Don't Have the Vegas Idea» | — | — | — | 5 de marzo de 1999 |
| 57 | 11 | «¿Te parece bastante picante? (LA) Hot Enough For Ya? El cerdo lobo (LA) Werehog of London» | — | — | — | 12 de marzo de 1999 |
| 58 | 12 | «Pie Grande cerebro pequeño (LA) Bigfoot, Littlebrain Astro-Locos (LA) Astro-Nots» | — | — | — | 19 de marzo de 1999 |
| 59 | 13 | «Un Robin Hood moderno (LA) Robin Hoodwinked El oeste del Serengueti (LA) Serengeti Western» | — | — | — | 26 de marzo de 1999 |
| 60 | 14 | «Fuera todas las mascotas (LA) All Pets Are Off Los dias gloriosos de un jabalí (LA) Boary Glory Days» | — | — | — | 2 de abril de 1999 |
| 61 | 15 | «Dos para el zoológico (LA) Two for the Zoo El cerdo en la piedra (LA) The Swine in the Stone» | — | — | — | 9 de marzo de 1999 |
| 62 | 16 | «Talvés ya ganaste seis millones de rascadas en la espalda (LA) TYou May Have Already Won Six Million Bakra Mi amigo el meteorito (LA) My Meteor, My Friend» | — | — | — | 16 de marzo de 1999 |
| 63 | 17 | «Aventureros de la selva (LA) Jungle Slickers No despiertes al vecino oso (LA) Don't Wake the Neighbear» | — | — | — | 23 de marzo de 1999 |
| 64 | 18 | «Receta para un desastre (LA) Recipe for Disaster Fuera de borda (LA) Going Over-Boar'd» | — | — | — | 30 de marzo de 1999 |
| 65 | 19 | «A la escuela de nuevo (LA) Ivy Beleaguered Timon y Pumba visitan Broadway (LA) Broadway Bound & Gagged» | — | — | — | 7 de abril de 1999 |
| 66 | 20 | «Cerdo motorizado (LA) Steel Hog El corte que el cliente quiera (LA) Dealer's Choice Cut» | — | — | — | 14 de abril de 1999 |
| 67 | 21 | «Viaje espacial (LA) Space Ham Apuéstale a Tutuhkus (LA) You Bet Your Tuhkus» | — | — | — | 21 de abril de 1999 |
| 68 | 22 | «Un mal samaritano (LA) No-Good Samaritan Los habitantes del Nilo (LA) Living in De Nile» | — | — | — | 28 de abril de 1999 |
| 69 | 23 | «Un bicho rudo (LA) One Tough Bug Los piratas de Pumbba-zaz (LA) Pirates of Pumbzance» | — | — | — | 4 de junio de 1999 |
| 70 | 24 | «Señorita perfecta (LA) Miss Perfect Universidad Hakuna Matata (LA) Hakuna Matata U.» | — | — | — | 11 de junio de 1999 |
| 71 | 25 | «Pigmalión (LA) Pig-Malion El rinoceronte azul (LA) Why No Rhino» | — | — | — | 18 de junio de 1999 |
| 72 | 26 | «Cerdos Guerreros (LA) War Hogs Una noche en vela (LA) The Big No Sleep» | — | — | — | 25 de junio de 1999 |
| 73 | 27 | «Un aroma común (LA) Common Scents El señor huracán (LA) Mister Twister» | — | — | — | 2 de julio de 1999 |
| 74 | 28 | «No seas egoísta (LA) Don't Be Elfish Luces, cámara, tracción (LA) Lights, Camera, Traction» | — | — | — | 9 de julio de 1999 |
| 75 | 29 | «Huyendo de los toros (LA) The Running of the Bullies Defectos especiales (LA) Special Defects» | — | — | — | 16 de julio de 1999 |
| 76 | 30 | «Deseosos de un deseo (LA) Wishy Washy Escape sobre hielo (LA) Ice Escapades» | — | — | — | 23 de julio de 1999 |
| 77 | 31 | «Pumba el sabio (LA) Guru-Some El shock de la cárcel (LA) Jailhouse Shock» | — | — | — | 30 de julio de 1999 |
| 78 | 32 | «Al borde de la muerte (LA) Nearly Departed Vigilantes del pájaro madrugador (LA) Early Bird Watchers» | — | — | — | 6 de agosto de 1999 |
| 79 | 33 | «El espía es el limite (LA) The Spy's the Limit Listo, apunten, fuego! (LA) Ready, Aim, Fire» | — | — | — | 13 de agosto de 1999 |
| 80 | 34 | «Timonchio-Timocho (LA) Timoncchio Espanta fantasmasa (LA) Ghost Boosters» | — | — | — | 20 de agosto de 1999 |
| 81 | 35 | «Aléjate de mi Dulcinea (LA) Stay Away from my Honey! Cuidar niños no es fácil (LA) Sitting Pretty Awful» | — | — | — | 27 de agosto de 1999 |
| 82 | 36 | «El es muy, muy, muy mal perdedor (LA) He's A Bad, Bad, Bad Sport Hamburguesas del pato Dapper (LA) Dapper Duck Burgers» | — | — | — | 3 de septiembre de 1999 |
| 83 | 37 | «Es un buen auto (LA) It Runs Good Bufones de aire caliente (LA) Hot Air Buffoons» | — | — | — | 10 de septiembre de 1999 |
| 84 | 38 | «Timón se enamora (LA) Timon in Love Kahuna Patata (LA) Kahuna Potato» | — | — | — | 17 de septiembre de 1999 |
| 85 | 39 | «La isla de los zopencos (LA) Mook Island Recuerdos (LA) Cliphangers» | — | — | — | 24 de septiembre de 1999 |