Discusión:Geri y Freki

Comentarios

A pedido del redactor principal, llevaré a cabo una revisión por pares.

• Hice unos cambios, que sería bueno mirar para ver si se está de acuerdo o no.

Comentario Me gusta, muchas gracias.

• Sería genial conseguir la traducción en español de los versos en nórdico, dado que sólo contamos con dos que están en inglés. Mañana veré si encuentro algo en Google Books.
• También sería bueno poner notas al pie explicando algunos personajes de la mitología nórdica, como Agnarr Geirröðsson, dado que el lector puede no estar muy familiarizado con ellos.
• El título «Teorías» suena poco serio, quizás convenga reemplazarlo por otro más acorde, como «Interpretaciones»; esto es una sugerencia.

He corregido los demás errores que he visto por ahora. Mañana sigo, la hora que es en Argentina me impide pensar :P. Saludos, мιѕѕ мαηzαηα 08:07 25 ago 2013 (UTC)

Sigo:

• Veo que algunas obras literarias están en cursiva y otras no. Creo que hay que unificar esto.
• En el capítulo 38 del libro Gylfaginning de la Edda prosaica, la figura entronizada... Por alguna razón, no estoy de acuerdo con la traducción, si bien en el idioma original dice lo mismo. ¿Hay alguna forma mejor de redactarlo? En este momento no se me ocurre.

Comentario Lo he cambiado por «exaltada», que no se si servirá. Espero recomendación.

• Otro caso de redacción un tanto extraña: En el capítulo 58 del Skáldskaparmál Geri es referenciado en kennings para «sangre», y «carroña» en el capítulo 60 del mismo texto.

 Hecho Lo cambié por «empleado», que es sinónimo de «usado».

• ...ya que Fenrir mata y devora la carne de Odín durante el Ragnarök. No sé mucho de mitología nórdica, pero si el Ragnarök es la batalla del fin del mundo, ¿el tiempo verbal a utilizar no sería el condicional como futuro? No lo cambio yo misma porque prefiero ver otras opiniones.

 Hecho Lo dejo como: «El folclorista John Lindow vio esto como una ironía, ya que según la mitología nórdica Fenrir mataría y devoraría a Odín durante los eventos del Ragnarök».

• No entiendo esta frase: El historiador Michael Spiedel relaciona a Geri y a Freki con restos arqueológicos que representan figuras vistiendo pieles de lobos, y frecuentemente encontrados junto a nombre relacionados con «lobo» entre los pueblos germánicos, incluyendo: Wulfhroc, Wolfhetan, Isangrim, Scrutolf, Wolfgang, Wolfdregil y Vulfolaic.
• Se cree además, que los lobos pudieron ser divinidades de las religiones protoindoeuropeas. No se aconseja usar este tipo de construcciones, siempre hay que afirmar quién dice las cosas.
• La sección de «Teorías» se puede seguir completando con el artículo de enwiki.
• Sería bueno encontrar libros en Google Books con los cuales completar más el artículo, como ya dije antes. Algunos ejemplos de fuentes que podrían servir son esta, esta otra o aquella. Sugiero mirar con detenimiento los otros resultados de la búsqueda, dado que puede ser interesante añadir más información.
• Le haría falta algún enlace externo, pero es más bien opcional.

Bueno, creo que esto es todo. El artículo está muy bien, pero creo que hay que arreglar estos detalles. Cualquier cosa, aquí estaré :) мιѕѕ мαηzαηα 00:15 26 ago 2013 (UTC)