Discusión:Río San Pedro (Guatemala-México)

Nombre oficial

El nombre oficial de este río es "San Pedro Martir", así que propongo que se realice el cambio de nombre. AlfonsoBouchot (Comentarios) 21:37 2 may 2012 (UTC)

Hola Alfonso. Efectivamente, el nombre "río San Pedro Mártir" surge en varios sitios web del gobierno de México (e.g. en estos enlaces). Sin embargo, en los sitios del gobierno Guatemalteco el nombre utilizado es "rio San Pedro". No sé si el manual de estilo del wikipedia español menciona algo sobre el asunto; en el wikipedia inglés encontré el siguiente parágrafo del Wikiproyecto Ríos:

Ríos con diferentes nombres
Algunos ríos tienen nombres con escrituras múltiples que varían según los diferentes países que atraviesan. Un ejemplo sería el río Cunene en Angola, que se conoce como el río Kunene en Namibia. De vez en cuando, un río puede tener varios nombres realmente distintos. Por ejemplo, el río Cuando no sólo tiene el variante ortográfico de río Kwando, es también llamado río Linyanti y río Chobe. Las reglas siguientes son sugerencias para la elección de un nombre principal de un río:

• Si el río es especialmente famoso, o más comúnmente mencionado bajo un cierto nombre, elija ese nombre.
• Si la sección del río que utiliza un nombre en particular es mucho más grande que otras secciones, puede utilizar este nombre.
• Si todo lo demás es igual, elija el nombre de la sección del río más cercano a la desembocadura del río, ya que en general es donde el río es más ancho.

Es importante que todos los nombres alternativos redirigen al nombre elegido para el título del artículo. Esto permite evitar la creación de artículos duplicados.

¿Tienes alguna indicación de la longitud del río en territorio mexicano? Si no hay mucha diferencia creo que debe prevaler el tercer punto. En este caso, habrá que renombrarlo al nombre oficial en México. -- Arjuno (discusión) 03:11 4 may 2012 (UTC)

Hola amigo: Fíjate que no he podido encontrar la longitud del río en territorio mexicano, por lo menos en sitios de internet, he encontrado la extensión de la cuenca del río, y demás datos relativos a la cuenca, pero no habla de la longitud del río. Ahora, después de unirse al Usumacinta, varias decenas de kilómetros más adelate, se separa nuevamente y toma el nombre de San Pedro y San Pablo y desemboca en el golfo de México por la Barra de San Pedro. Ahora bien, mi pregunta es: ¿en Guatemala cual es el nombre oficial del río? porque he encontrado algunos artículos guatemaltecos que lo mencionan como "San Pedro Martir". Acá en México ese es su nombre, pero también se le menciona con el solo nombre de San Pedro. Saludos. AlfonsoBouchot (Comentarios) 23:44 4 may 2012 (UTC)

En Guatemala "San Pedro" es el nombre que normalmente se utiliza en mapas oficiales (e.g. Mapa de Cuencas y Ríos de INSIVUMEH), leyes (e.g. Decreto 5-90, y la gran mayoría de publicaciones y sitios gubernamentales (e.g. 3590 resultados contra 3 resultados). Siendo el nombre más utilizado en los medios oficiales, incluso en las leyes del país, creo que se puede concluir que en Guatemala "San Pedro" es el nombre oficial del río.
Sin embargo, concuerdo contigo que el titulo actual, Río San Pedro (Guatemala), no es adecuado considerando que solo incluye a uno de los dos países entre paréntesis. Mejor parece un título como Río San Pedro (Guatemala-México) ¿Que te parece? Saludos cordiales -- Arjuno (discusión) 17:11 5 may 2012 (UTC)

Hola amigo, disculpa la tardanza para responder, pero tenía unos contratiempos de trabajo. Fíjate que he estado pensando en el nombre del artículo y creo que si no es el de Río San Pedro Mártir, podría ser: Río San Pedro (San Pedro Mártir) y así usamos los dos nombres del río y no se presta a confusiones. Como ves? Saludos. AlfonsoBouchot (Comentarios) 19:24 9 may 2012 (UTC)

Qué tal Alfonso. Tu propuesta me parece interesante por su pragmatismo. Por otro lado: ¿no crees que se podría lograr suficiente claridad con una redirección de Río San Pedro Mártir a Río San Pedro (Guatemala-México) y incluir los diferentes nombres en la introducción del artículo? En términos generales eso es la solución que se menciona en las convenciones de títulos, bien que no creo que estas convenciones impiden la solución que propones para este caso particular. Saludos -- Arjuno (discusión) 16:47 10 may 2012 (UTC)

Hola Arjuno, considero que tanto Río San Pedro (Guatemala-México) y Río San Pedro (San Pedro Mártir) son buenas opciones, aunque en lo personal, me inclino más por la segunda porque se mencionan los nombres del río en ambos países, pero bueno, te doy a que elijas tu la opción que te parezca mejor, y procederemos a hacer las redirecciones. Y muchas gracias por poner la plantilla del WP Tabasco. Recibe un cordial saludo. AlfonsoBouchot (Comentarios) 18:43 10 may 2012 (UTC)

 Hecho -- Incluido "San Pedro Mártir" en la introducción del artículo y en la ficha; creado las redirecciones. Te agradezco por tu confianza, y opté por la solución que más parece conformarse a la práctica establecida, i.e. Río San Pedro (Guatemala-México). Saludos cordiales -- Arjuno (discusión) 21:34 10 may 2012 (UTC)

Perfecto amigo. Saludos y nuevamente gracias por poner la plantilla del WP Tabasco. Espero que sigamos en contacto. Un afectuoso abrazo. AlfonsoBouchot (Comentarios) 01:27 11 may 2012 (UTC)

Enlaces externos modificados

Hola,

Acabo de modificar 1 enlaces externos en Río San Pedro (Guatemala-México). Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

• Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20160303205926/http://www.lib.utexas.edu/maps/americas/guatemala_pol00.jpg a http://www.lib.utexas.edu/maps/americas/guatemala_pol00.jpg

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 12:04 27 jun 2020 (UTC)