Discusión:Someday (I Will Understand)

Contenido de la página no disponible en otros idiomas.
De Wikipedia, la enciclopedia libre
 Someday (I Will Understand) es un artículo bueno, lo que significa que una versión suya cumple con los requisitos pertinentes. Si encuentras alguna forma de mejorarlo, eres bienvenido a hacerlo.


Esta página le interesa al Wikiproyecto Britney Spears.

En este artículo se ha incorporado una traducción de «Someday (I Will Understand)», publicada bajo la Licencia de documentación libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional por editores de la Wikipedia en inglés.

Revisión Informal | 8 de enero de 2012[editar]

Queria hacer una revisión SAB directa, pero a la mitad, pensé en lo que me dijo Mel, así que preferí hacer una revisión informal. Comenzamos:

Introducción[editar]

  • Todo bien por acá, pero hay que referenciar todo.comentario ComentarioTranscribo lo que dijo Miss Manzana una vez, Eso es una cosa totalmente subjetiva. Hay editores que ponen referencias en la introducción y otros que no. Que yo sepa, jamás se llegó a un consenso al respecto y creo que hay que respetar la decisión de cada uno.Alberto (Oops!... I Did It Again) 05:28 8 ene 2012 (UTC)[responder]

Antecedentes[editar]

  • «quien anteriormente produjo a su exitosa balada», entiendo que es una traducción total, pero se podría poner: «quien anteriormente había producido su exitosa balada». ✓ Listo Aunque la original me parece igualmente correcta. Además, aclaro que, según leí, el artículo no es una traducción literal de la Wiki en inglés. Ello queda de manifiesto en la frase en cuestión.

Recepción crítica[editar]

  • «transcurso de la noche/mañana», ¿no sería mejor poner del «transcurso de la noche a la mañana»?, creo que eso representa la / usada en la crítica. ✓ Listo
  • ¿me explicas que significa «flop»? ✓ Listo

Vídeo musical[editar]

  • No entiendo esta frase: «Heller además le comparó a la conversión Cábala de Madonna». ✓ Listo

Desempeño comercial[editar]

  • Esta sección, por ser relativamente corta, creo que sería mejor quitarla y pasarla a la introducción, entiendo que el artículo sea una traducción total, pero no se puede dejar todo igual, no podemos ser un flop se la Wikipedia en inglés. comentario Comentario No estoy de acuerdo. Podría extenderse la sección, pero solo sería relleno y no consistencia (tal y como está en la Wiki en inglés). Será una sección corta, pero ha de tenerla por ser sencillo (el fin de un sencillo es netamente un fin comercial).

Es todo lo que tenia para comentar. Amen Fashion † → ★ ßiagio Ziccardi ← i gonna marry the night ♫ 05:18 8 ene 2012 (UTC)[responder]

Revisión SAB | 9 de febrero de 2012[editar]

Aprovechando que tenía tiempo, me decidí por revisar algún artículo del SAB, y el suertudo fue este. Antes de comenzar a revisar al artículo, tuve una pequeña discusión con el usuario nominador, lo cual me molestó mucho, aclaro que el resultado que pueda tener el artículo no es una acto de venganza ni nada por el estilo. Comenzamos:

Introducción[editar]

  • «la canción fue lanzada como sencillo en algunos países de Europa el 21 de agosto de 2005. Ello por Jive Records y después de más de un año desde que Spears anunció su compromiso con el bailarín Kevin Federline y su decisión de tomarse un descanzo en su carrera para formar una familia». Mejorar esta frase, hasta donde alcancé a entender, la canción se lanzó como sencillo en algunos países de Europa (se podrían nombrar algunos), y Jive Records lo lanzó, es un poco complicado entender lo que trata de decirse.
  • «Meses después, su Hi-Bias Signature Radio Remix fue incluido en el primer álbum de remezclas de la artista, B in the Mix: The Remixes (2005)». Mejorar frase, es complicado entenderla.

Antecedentes[editar]

  • Todo bien por acá, excepto que acá se encuentra la oración que hay que cambiar en el punto 2 de la introducción.

Recepción crítica[editar]

  • ¿Qué ilustra la imagen de Britney cantando «Shadow» en su tour?

Video musical[editar]

  • «Heller además le comparó a la conversión religiosa Cábala de Madonna, la que igualmente reflejó un cambio de imagen y pensamiento». Mejorar esta oración.

Desempeño comercial[editar]

  • Se abusa demasiado de la palabra top, esta se podría cambiar por «los 10, 20 o 30 primeros».

En conclusión, se trata de un realmente bueno, pero debo reprobarlo ya que es incompleto, porque carece de alguna sección que cuente la temática de su canción. En la introducción dice: «Su letra se refiere a la sensación de empoderamiento de una mujer embarazada», pero no hay cita que afirme esto, y tras leer el artículo, veo que esto no aparece en ningún lado, por eso sugerí en mi revisión anterior que se referenciara la introducción, porque aveces, por error, se agregan cosas en ella que no están presentes en otras partes del artículo. Espero que se respete mi revisión y no se tome ningún rencor por el resultado . Mis saludos a los redactores. Amen Fashion † → ★ ßiagio Ziccardi ← i gonna marry the night ♫ 04:59 9 feb 2012 (UTC)[responder]

Revisión informal[editar]

A petición de Belmar 4.0, hago una revisión informal al artículo:

  • soft rock en cursiva.✓ Hecho
  • "set" se lo podría cambiar por "colección".✓ Hecho Lo cambié por "EP".
  • Dice que está incluida "originalmente". ¿La canción se la incluyó en otro álbum? comentario Comentario Sí, después se incluyó en The Singles Collection (2009)
  • empoderamiento podrías enlazarlo.✓ Hecho
  • Las remezclas que se mencionan en el artículo deberían ir entre comillas.comentario Comentario A modo personal, trabajo las remezclas sin comillas, por una cuestión más bien estética. ¿Hay alguna norma en Wikipedia que estipule el uso de comillas? Si es así, ¡por favor, déjame el enlace para tenerlo presente! ¡Muchas gracias! Belmar 4.0 (discusión) 00:09 23 ago 2012 (UTC)[responder]
  • Según la nueva ortografía, "aún" no lleva tilde.✓ Hecho
  • En video musical, se enlaza dos veces a Madonna y "telerrealidad Britney & Kevin: Chaotic".comentario Comentario En la sección se enlaza una sola vez a cada uno. No entendí el comentario. ¿?
  • [...] para el estreno del video, Spears tenía solo 22 años, por lo que su transformación pareció forzada».✓ Hecho También me había percatado de ese detalle.
  • En la tabla de las listas, lo mejor sería colocar la fecha correcta: en vez de "06-09-2005" cambiarlo a "6 de septiembre del 2005", como aquí.✓ Hecho Había olvidado hacerlo.
  • Las referencias 10, 11 y 22 no poseen idioma.✓ Hecho
  • ¿Por qué no tiene la sección «Composición»? En el artículo no indica en que tonalidad está escrita, las pulsaciones por minuto ni la progresión armónica. comentario Comentario No hay páginas que tengan la información para la sección. Ya he buscado, pero no hay. Por eso Wikipedia en inglés tampoco la tiene.

Eso es todo. Básicamente, el artículo está muy bien. Presenta una lectura comprensible, detallado, presenta imágenes y cumple con todos los requisitos de un artículo. Solo me sorprendió que no presentara la composición de la canción. Una última pregunta, ¿Spears la interpretó en alguna gira o programa de televisión? Saludos, MadonnaFan (Nobody Knows Me) 23:42 22 ago 2012 (UTC)[responder]

Comentarios: Si se incluyó en The Singles Collection, deberías colocarlo en la ficha y en la introducción; en cuanto a las remezclas, acepto tu comentario, lo dejamos sin comillas; con respecto a la sección vídeo musical, perdón, me equivoqué yo, solo se enlaza una vez en la sección, como dices tú, mis disculpas; por último, si no encuentras la composición, está bien, lo dejamos así. Felicidades por el trabajo en el artículo :). Saludos, MadonnaFan (Nobody Knows Me) 00:13 23 ago 2012 (UTC)[responder]
"Someday" no figura en la base de datos de musicnotes.com, de donde es desprendida la información para la sección "Composición". Tampoco se ha encontrado otra página similar que preste de forma confiable la información requerida. Respecto a lo último, Spears nunca ha realizado una presentación de la balada. No lo puse explícitamente, porque no hay referencias que me puedan respaldar. ¿Qué me recomiendas hacer? Saludos. Belmar 4.0 (discusión) 00:14 23 ago 2012 (UTC)[responder]
Finalmente, aclaré lo de su inclusión en The Singles Collection (2009) en la introducción, en cuyo segundo párrafo también aclaré que la cantante nunca ha realizado una presentación del tema. Muchas gracias por la revisión. ¡Mis saludos! Belmar 4.0 (discusión) 00:22 23 ago 2012 (UTC)[responder]

SAB 25 de agosto de 2012[editar]

Luego de hacer algunos cambios menores al artículo paso a aprobarlo. Solo como modo de observación, habría que usar menos el sujeto y usar más el tácito. Fuera de eso, es un gran trabajo. Mis felicidades a su redactor. Saludos, «Arular» — Eh eh, there’s nothing else I can say..♪ 20:27 25 ago 2012 (UTC)[responder]

Información oficial que no se ha podido recuperar[editar]

Según los inestables enlaces de Billboard he conseguido recuperar parcialmente la siguiente información: En Europa «Someday (I Will Understand)» debutó en la posición número 56 en la lista European Hot 100, alcanzó la posición número 49 durante una única semana y permaneció durante un total de 6 semanas en la lista. No obstante, no he podido recuperar las fechas exactas. La información es respaldada por el booklet de The Singles Collection, donde se señala explícitamente que la balada fue top 50 en Europa (aunque no especifica posición exacta ni fecha). Lo ideal es recuperar la información que falta y respaldar todo con alguna fuente confiable. Mis saludos. Belmar 4.0 (discusión) 17:06 21 may 2013 (UTC)[responder]

Enlaces rotos[editar]

Elvisor (discusión) 16:32 22 nov 2015 (UTC)[responder]

Enlaces externos modificados[editar]

Hola,

Acabo de modificar el enlace externo 7 en Someday (I Will Understand). Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 19:31 13 dic 2017 (UTC)[responder]

Enlaces externos modificados[editar]

Hola,

Acabo de modificar 1 enlaces externos en Someday (I Will Understand). Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 12:27 14 may 2018 (UTC)[responder]

Enlaces externos modificados[editar]

Hola,

Acabo de modificar 2 enlaces externos en Someday (I Will Understand). Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 13:46 3 ago 2018 (UTC)[responder]

Enlaces externos modificados[editar]

Hola,

Acabo de modificar 1 enlaces externos en Someday (I Will Understand). Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 06:15 24 jul 2019 (UTC)[responder]

Obtenido de «https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Discusión:Someday_(I_Will_Understand)&oldid=156504980»